Слова вежливости на Шри-Ланке

Я много писала о ланкийцах.
Наверное, почти все мои наблюдения описала. Надо учить сингальском. Только тогда я с ними заговорю на их языке и я выйду на новый уровень понимания этих людей.
.
Но есть еще некоторые наблюдения:
➡️ У ланкийцев совершенно другой этикет. Английская колонизации, конечно, наложила свой отпечаток. И этот отпечаток хорошо виден, как нечто чужеродное. Например, когда они обращаются к вам: «мадам» или «сер»… И еще это проявляется в мерзкой интонации… повышают голос и говорят с какой-то педерастической интонацией приличия (больше про женский пол)… Но в целом правила английского или европейского этикета не внедрились в простого ланкийца.

О чем я?! Об элементарных словах вежливости. Ланкийцы обычно не здороваются «здравствуйте». Не говорят «спасибо». Не говорят «пожалуйста». Не прощаются «до свидания».

Все эта вежливость проявляется чаще всего по-другому. Например, как я уже писала для них улыбнуться при встрече и кинуть головой — это обязательно и для всех. Высказать положительные эмоции при встрече — тоже как норма этикета.
Насчет здорования — я честно, так и не поняла как и в какой словестной форме это принято. Но не говорят «хелло» как это ни странно.

Вместо «спасибо» скажут «харе-харе»… «хорошо-хорошо».
Например, я почувствовала себя странно, когда в магазине всегда по привычке говорила «спасибо» и встречала непонимающий взгляд вместо ответа…
Вместо «до свидания» чаще всего говорят «мы пошли»…

Предвидя реплики несогласных, уточню, что ланкийцы соблюдают эти элементарные правила вежливости по отношению к белым господам. К чужакам… Но в своей среде или когда выстилаться не надо, они не утруждают себя этими чужими нормами.

Если вы турист и до месяца пребывание на Шри, то скорее всего ничего подобного и не заметите))