Шри Ланка Блог Блог Для туристов

Русско-сингальский разговорник

Ланкийцы очень радуются, когда туристы могут сказать хоть что-то на сингальском, языке на котором говорит большинство населения Шри-Ланки.

Туристам будет очень полезно знать некоторые сингальские слова.

Если вы в скором времени собираетесь посетить наш остров — сохраните себе этот пост.

русско-сингальский разговорник

⬇⬇⬇
Полезные фразы для туристов:

👋 Привет — ХалО, Хай
👋 Как дела? — Кохомадэ? (часто используется как первое приветствие)
✔ Да — Оу
🙅 Нет — Нэхэ
🙏 Спасибо — СтУтий
🙏 Большое спасибо — Бохома Стутий
🙌 Пожалуйста, незачто — СатудИн БАраганеми
🙏 Пожалуйста (при просьбе) — КарунАкАрала
🙌 Извините, простите — СамАвеннэ
✔ Хороший — ХОнда, хорошо — хондай, 👅 Вкусный — Расай
✔ Очень… — Ита…
✔ Ладно, хорошо — ЭкатакамакнЭ
❓ Хорошо? — Экатакамак Нэттэ
✔ Извините, простите, мне очень жаль — Мата Канагатуи
🙏 Добро пожаловать — Аюбован
✔ Здорово! — Марай
✔ Поздравляю, желаю удачи — Субэ Пэтум
✔ Немного — Тикак

👋 Доброе утро — Субэ Удесонок
👋 Добрый вечер — Субэ Сендейвак
👋 Спокойной ночи — Субэ Ратрийяк
🆘 Помогите! — Удау Кананнэ!
Без проблем — Прашнаяк нэ 👌
❤ Любовь — Адэрей
💕 Я тебя люблю — Ман оуята адерей

☑ Местоимения:
— Я — Мама
— Ты — Оя
— Вы — Обэ
— Мы — Апи
— Она — Эйе
— Он — Оху .

Знакомимся:
— Меня зовут… — Маге Нама
— Как вас зовут? — Обе нама кумакдэ?
— Как тебя зовут? — Оуя Генама Макакдэ?
— Я из… — Ма пэминье…
— Приятно познакомиться — Хамуи маса сатута 😾

👊 Посылаем:
— Денег нет — Сали нэ
— Отвали! — Палэньянна!
— Идиот — Модиа
— Корова — Харака (для мужчин нелестное слово)
— Плохой — Нарака,
— Чувак (друг, жаргон) — Мачан
— Иди на хуй — Гомпака (для мужчины), Палэанхутти (для женщин), Палэанкэрия, ПалэанПакка (для мужчин)

Считаем
1 — Эка
2 — Дэка
3 — Туна
4 — Хатара
5 — Паха
6 — Хайя
7 — Хата
8 — Атта
9 — Намэа
10 — Дахайя
100 — Сиэ
200 — тесия
300 — тунсия
400 — харасия
500 — пансия
600 — хайясия
700 — хатсия
800 — атасия
900 — навайя
1000 — Дахай/ дахасак

👬 Друг — Ялта, Митура
Братишка, младший брат (панибратское обращение к парню, который моложе) — Мале
Красивый — Сундара
Большой — Локу
Маленький — Куда
Дорогой — Парэ
Дорогой (о цене) — Мила Адика
Дешевый — Лабхэ
Много — Бохо

Сейчас — Дэн

🙊Блядь — Хуттэ
Употребляется как наше…кхм… междомение «блять». Обозначает пренебрежительное и грязное значение женских половых органов и женщины легкого поведения.

Я ищу… — Мама балэнава…
Ты хороший человек — Оуа хонда банусек
Сколько стоит — Киядэ
Сколько это стоит — Гана киядэ
Ты мне нравишься — Мама оуата камати

Глаголы:
Кушать/ешь — канава/канна
Пить — бонава/ бонна
Гулять — авадинава/ авидинна
Сидеть — индаганнава/ индаганна
Идти — янава/ яна
Спать — нидаганнава/ нидаганна
Подожди — иннэ
Плавать — пинана

🙊 Даже если вы в восторге — не говорите наше «Ух ты!». Они слышат как «хутти!». Что значит оскорбление.

Полезный разговорник для общения с тук-тукерами

Пример как представиться на -сингальском

Почему на Шри-Ланке нельзя говорить «Пока»

24 сентября, 2017